What I understand from your question, your vehicle has adaptive headlights with self-leveling feature, and one light is not moving fully when you turn the steering wheel?
This could happen due to a defective adaptive light module inside the headlight. Are there any error codes on OBDII scanner?