First step is determine source of noise and how to duplicate. Try 2wd vs 4wd. Try in 1st, 2nd, 3rd gears and see if its related to a specific gear range. Does it happen in 4hi or 4lo or both? Are the whine and clunk 1 concern, or 2 separate concerns?
Without a hoist its going to be very difficult to diagnose, and through the internet it will be almost impossible to diagnose. You need someone who knows what the sound is to hear it, a description of the sounds on this portal are unlikely to help.
I could tell you some parts to throw at it, but if you are just guessing, its usually cheaper to pay a dealership 1 hour of diagnosis time to properly diagnose. Sorry this is all the info i can give you.