To make phone calls, you first have to connect Bluetooth. In your Aygo, go to Setup > Phone > Connect Phone, then touch Add. Then go to Bluetooth settings of your phone and pair it with vehicle.
To transfer contacts from phone to Aygo, go to Setup > Phone > Contact/Call history settings, then go to Update contacts from phone.